Oliver:
I am not the most experienced, and not in a position to adopt your birds...but some folks have suggested sequestering the aggressive bird for a week or two...letting the flock reforming the pecking order and letting the aggressive bird back into the flock as a subordinate bird may...