I am not sure how you could be held responsible for stray cats that get in your shed. (there is a big difference between stray, untame & feral cats) The only vaccine that city ordinances usually require is rabbies.
As for the license, hide the cats and get the one for the dogs. If the cats are...