If they were my chicks, I would put a latch on their cage/brooder so that it can't be opened without adult supervision. Then I'd explain to her that it's bad for the chicks to be overexcited like that and that it's unnatural for chicks to be grabbed and picked up repeatedly. Maybe if you tell...