You say she is really well behaved. So you should be able to tell her "NO" and expect her to obey. They are your chicks and if you have told her how to hold them and she has not listened, then the consequence has to be that she can't go down there unsupervised. Your mom should back you up...