Sounds like they had a rough start with 2 DOA. Probably got too cold / too long in transport.
Switching to pine shavings won't kill chicks.
Like other's suggested, I would use an electrolyte/vitamin solution and keep an eye on temperature. Let the chicks dictate how much heat you provide -...