I can't comment on how to solve the mud problem by adding material, but I have dealt with building on a slope. If you do come to build on a slope, that might take care of the mud issue without your having to modify the soil.
On my property the only level ground is right where the house is...