I'd just do it at night, same as if you were going to give her chicks. I've swapped eggs in broad daylight and they don't care. I've even given eggs to a hen who had none. All I had to do was set them in front of her and she rolled them under, simple as that. Still, doing it at night might be...