We also use the nipples with a pvc/bucket setup. I love it. We use a large one in the run and a small one in the brooder.
To teach the new chicks I use my finger to activate it. They see the water drip and hear the clicking noise and come see what's going on. Once one of them use it the others...