Mine love watermelon and get it as a treat about twice a month. Once in awhile there are seeds in them and they go after those first, so far no ill effects.
As far as the strawberry clover, it's a weed here and my flock loves it, again no ill effects. My birds are almost completely free range...