Buff Orps as a breed tend to be easily bullied. It's possible she is at the bottom of the pecking order and avoiding being attacked. I would put her with the flock (close their coop door for a while if necessary) and watch the flock to see if this is what is going on. Also, I'd try to...