I have noticed a few chickens missing toenails also over the past few years, from different sources (hatcheries). I believe personally that it is genetic but don't know...some things are tied to incubation temperatures and so you never know.
Sometimes it is no toenails on all the toes and...