Consider calling the manufacturer and asking them if their product effects poultry. Provide them all the information you can such as how long your birds were on the treated soil/grass, how soon to show sickness symptoms if any at all, any recommended treatments etc....
All you can do for now is...