Sounds like you are doing everything you can to help her reintegrate.
I had a miserable time helping a broody reintegrate - she was actually hiding on the roost starving herself. I had to force her to come out and I'd keep her on my lap while throwing scratch out for the others. In time, we...