Meat birds are generally kept seperate from the layers, they have a different feed and are cared for differently.
As for the greenhouse/henhouse idea...well, I wouldn't advise it at all. Hens will eat any vegetation, and a greenhouse would get far too hot in summer...you'll want to put blinds...