I can't answer your question about the cross and surely someone will give you some good advice about cooping them with chickens. I don't have chickens but lots and lots of folks advise against keeping together, especially when they are fully grown and especially if the ducks are males.
So,