Wow, you did a great job I admire you for that. I've never seen such dedication to saving a chicken. I have seen it with exotic birds, but never with a chicken.
Though I might give you an idea, incase I overlooked it in all the post. They do make prosthetic beaks for birds, usually exotics...