Sounds like your setup is pretty secure so shutting them up in the coop every night is probably unnecessary but certianly won't hurt.
Far as the pet window screen goes, the bottom 4 ft of my most secure pens walls are 4x14 metal roofing panels. Figured if preds can't see my chickens that might...