You need to separate no only to keep your drake who is acting on hormones right now from injuring one or killing one but drakes without many ducks to keep him happy will even try and do mate with chickens which is usually a killer for the hen.
I'd keep the ducks separate till fall and try again...