I would "cull" the sickly chick, quick.
Perhaps you can quarantine her in your garage where she won't have access to soil. Don't touch her, and make the area big enough so you will not have to clean it until you are sure she doesn't have anything.
For the good of your healthy birds, I would...