This is probably the best place to post your question, since there is a lot of information on butchering chickens here. I looked for a photo or diagram to help you, and this is the best I could find.
While it doesn't show the circulatory system, the carotid artery and jugular vein run on...