I don't know anything about hatching! So forgive me for jumping in here.
But it seems that if the chicks were fine until they went into the brooder, the problem is likely, as casportpony suggests, the brooder.
Perhaps you can test this by putting any upcoming hatches into something else?