Have you considered offering water to your chickens via horizontal nipples? They stay clean, I don't thinks ducks can use them, but have never kept ducks. With nipples you could perhaps do what you wish, without splitting up the pen?
Something to ponder I suppose…
RJ