"I have been told that introducing new chickens to my coop would kill either my chicken or the new ones"
I know this has been covered, but I'd just like to reiterate that it's bull-hockey.
We've had chickens for years - most from lots of 2 or 3 "give-aways" added to the flock. We typicly hold...