I have been told that introducing new chickens to my coop would kill either my chicken or the new ones
You can introduce new adult hens but be prepared to be patient, and expect some pecking. The best way to do it is to put the new bird in a cage and put the cage inside your hen house...