They will mix fine with bantams only.
Never let the pigeons breed in the same pen as chickens.
Chickens, even the bantams, will kill and eat the pigeon chicks. They will fly up to the nest boxes and do it.. and also bother.. and maybe injure, broody pigeons.
I keep my pigeons with my...