I was going to suggest she might be broody, because it's common for a bullied bird to hide in the coop but, staying in the nest box is a trait of broodiness. Do you have any roosters. If so her eggs may be fertile. Please make sure the bullies don't keep her away from food and water.