I just always put mama hens and their chicks in with the flock together a couple days after hatch. That way they are integrated into the flock Bc the mom protects them so I don't have to.
Yours are way older though so I'm not sure what would happen. You could try putting mom and chicks with...