Sounds like she is in good hands. Hope she begins to turn around quick once the meds kick in. What sweet pics, she looks so tiny. Keep us updated and thank you, for letting us know.
Sometimes if they have an egg stuck you can gently move you hand along their belly[low] and feel it. hopefully by now she has laid it if that's what it is. Don't squeeze just run you hand gently down her lower belly.
No Epsom salt in bath water because if she drinks it , it can cause diarrhea it's also a laxative. Soft shell eggs happen sometimes so I doubt something that happened 3 months ago would be related to whats going on now. Once she is soaking and relaxing, feel her lower abdomen very gently if...
Does she lay eggs? she may have an egg stuck, put her into a nice warm bath[without soap] and let her soak for a while, sometimes if they soak in warm water for a while it relaxes them enough to get the egg out. If she still is acting like this in the morning and no egg has been laid you might...