Can you place her in a small cage, and either bring her inside the house since she is injured, or inside the coop? Heat lamps can be dangerous, but she might need one in the cold garage. A small ceramic heater might even be better. What kind of injury has she sustained?