1) I would situate the broody hen (move her & nest at night) into a separate brooding cage - set her up with food & water at easy access.
2) when your chicks arrive, slip them under her and into the nest - again at night.
3) give them a little time to settle - but within a day she'll move with...