My dad has homers. We don't have them in with the chickens but you could customize it easily so the chickens can't get out.
All the way in the rafters, cut a small hole large enough for one pigeon to get out and have a landing area for them to take off and land. And have a sliding door or a...