We have similarly sized coops. Mine is all chickens though.
I have an entire soffit open (with hardware cloth of course) My roof also has openings where the ridges are in the metal. I have 11 windows on my coop that are all functional. On the north side and south side they are more of a hatch...