Don't stress. It will get easier with experience. Promise!
I love my nipple water bucket we have in the big coop. I didn't know they made horizontal ones for chicks, which is perfect for the brooder. (Learn something new every day!)
One reason your chicks have suddenly started picking on...