I think roof shingles would be like sand paper to their little feet - I wouldn't recommend it. Not to mention all the nasty chemicals in roof shingles.
I don't know about the pool filter sand.
I would keep the same 3 in the same coop because it helps to comfort them when they sleep in the...