It is a legitimate concern - but, as you already mentioned, there are plenty of other potential sources of exposure so it isn't something *I* would be particularly concerned about.
As long as the water is untreated/safe from a chemical standpoint, there is no reason that it would be unsafe for them to consume. Was there reasoning included in the things you read previously that lead you to believe it would be otherwise?