I agree. It is better to correct the ventilation issue.
With a dry coop and good ventilation mine go through negative temps just fine. No frostbite or other issues.
I have lost count of the number of years I have kept birds. :hmm
Suffice it to say it has been many many many years keeping...