The bug looks like some kind of beetle. Could they be in the feed?
This article can help identify mites and lice as well as great info on treating them.
https://www.backyardchickens.com/articles/mites-lice-and-fleas-dealing-with-external-parasites.74599/