Use grass swales and French drains to direct water away from the coop.
Deep litter is excellent for managing ordinary rainfall, but if water runs into/pools in the chicken area the drainage problem has to be fixed or no type of bedding can compensate.