If those two small holes are the only ventilation in that coop you must not cover them up and, in fact, should add additional ventilation because moisture will build up and cause frostbite -- not to mention the air quality issues due to ammonia. :)
I agree that with more photos we can help you...