Since the coop is too small and there isn't enough roosting space it seems that the rooster is reserving the best places for his favorite hens. :)
The usual recommendations for space per adult, standard-sized bird are:
4 square feet in the coop
10 square feet in the run
1 linear foot on the...