Don't wet clean a chicken coop except in emergencies. Dry chickens are healthy chickens.
I'm afraid that in a coop that doesn't allow for a thick layer of bedding you're pretty much stuck with frequently cleaning. But you don't have to replace shavings that aren't *really* dirty yet if your...