You can go to a lot of the extension center websites and find pictures. Norther fowl mites is a good place to start looking.
I used DE in our henhouse for a long time, then started developing respiratory symptoms myself. Sore throat and a nagging cough that wouldn't go away. It went away...