Capsaicin is good for you and birds. Quail make so much dust I don't think I would worry too much about pepper dust.
It can help with parasites and inflammation in both you and the birds so share a spoon full.
I used to use a Capsaicin nose spray for headaches.