Hi Noah!
If you have coturnix quail, clip them around 6 weeks. (Basically when they hit adulthood)
If you have button quail Its around 6 weeks as well. (I have never clipped buttons before as my button quail literally hatched about 24 hours ago, I will probably clip these ones since they can fly...