Is the water in the waterer different from the spring water? If it is city water, maybe it's chlorinated and they can smell/taste it? You can try filling their waterer with the spring water one day and seeing if they act the same.
Dunno- I'm stumped.