I'd say raccoon but it could be any number of predators. You can try baiting the live trap with canned cat food, or dare I say..raw chicken (store bought, of course).
You might also go ahead and buy some hardware cloth if you are going to continue keeping the birds in a chainlink pen. Get the...