Rooster: sounds like his own area is s good solution. Complete with a way to feed him without you having to go in his pen often. Find a contractor/handyman to complete the last bit.
Hatching eggs/little boys: you can sell them. We used a livestock auction, got cash. Otherwise, we were...