Move your coop if at all possible. If shed can be rolled elsewhere. Line the floor with hardware cloth (1/4”…1/2” might be too big). If possible place the coop on a concrete pad instead.
Make sure coop is not insulated. Make sure it does not have enclosed space in walls. Rodents love...