I’ve lived in the willamette valley, so I have an understanding of the climate.
Wet/damp can be addressed to some extent with ventilation. You could put in roof vents, under eaves vents, window (not at roost area), upper ventilation (above their heads when roosting).
Also, you can elevate...