Nothing wrong with chickens sleeping on the ground/floor/ in the bedding.... as long as the bedding is clean and dry.
I do worry about the ventilation in your set-up being inadequate.
In a walk-in chicken coop, a little snow blowing in with swirling wind is fine. But in a tiny coop, it is...